蓮舫が元旦にFBに「新年快楽!」と投稿→中国語風と批判炎上受けこっそり日本語に書換え(編集履歴でバレバレ)「新年快乐=あけましておめでとう」 箱根駅伝を「熱烈、応援」の書き込みもw【Facebook・二重国籍】

蓮舫が元旦にFBに「新年快楽!」と投稿→中国語風と批判炎上受けこっそり日本語に書換え(編集履歴でバレバレ)「新年快乐=あけましておめでとう」 箱根駅伝を「熱烈、応援」の書き込みもw【Facebook・二重国籍】

この記事は約4分18秒で読めます。

コメント(2) 

担当:

 
  • 民進党の蓮舫が2017年1月1日朝・Facebookに「新年快楽!」との4文字を投稿した。
  • 新年快楽とは中国語であけましておめでとうございます、との意のようで、ネット上で話題になり批判が殺到した。
  • この批判を受けてか、1月4日の夕方、蓮舫は「皆さまにとって良い一年になりますように!」と書き換えている(が、編集履歴にばっちり前の投稿が残っている)。

 

 

2ちゃんの感想・反応

隠す気すらないってこういうことなんだろうな。

ニュースソース

民進党の蓮舫代表が元旦にFacebookに投稿していた中国語風の挨拶が1月4日の夕方、日本語に書き換えられたことがわかりました(画像はFacebookより)。

蓮舫代表は1月1日の朝、Facebookに自撮り動画とともに「新年快楽!」という4文字を投稿。これが「中国語風だ」としてネットで話題になり二重国籍問題が再びクローズアップされていました。

「音楽」を中国語(簡体字)で表すと「音乐」となりますが、この文字を使った「新年快乐」を日本語に翻訳すると「あけましておめでとうございます」となるため、二重国籍問題が解消されたとは言えない蓮舫代表の挨拶が話題になるのも当然のことでしたが、「蓮舫が中国語みたいな挨拶」「何で中国語風?」「日本人なら謹賀新年とすべきだろう」などと批判されたためか、蓮舫代表は1月4日の夕方、問題の投稿をこのように書き換えています。

「皆さまにとって良い一年になりますように!」

この件は新年早々自らの手で二重国籍問題を蒸し返す形となってしまった蓮舫代表の不用意さを明らかにしたとともに、4日になってから書き換えたことでネットの反応にナーバスになっている様を浮き彫りにしてしまったといえます。

二重国籍問題が沸騰していた2016年10月には民進党が蓮舫代表の会見動画に関するネット投稿に削除を要請していたとして新聞にまで取り上げられるほど神経質な対応が話題になっていましたが、代表自ら新年早々この有様では、民進党の職員は2017年も苦労することになりそうです。

via: 「新年快楽!」蓮舫代表が元旦にFacebook投稿していた中国語風挨拶を1月4日に日本語へ書換え | BuzzNews.JP

▼ 蓮舫Facebook1月1日の問題の投稿、編集履歴
Facebookはコメントの編集ができるが、編集履歴もばっちり残るw

「新年快楽!」蓮舫代表が元旦にFacebook投稿していた中国語風挨拶を1月4日に日本語へ書換え

▼ 修正済みの投稿

▼ 蓮舫のFacebook見てたら、箱根駅伝の応援に関する部分で「熱烈、応援!」との表現。
一応、熱烈は日本語辞書にも載ってるみたいだが、あんまり使わないような…(ググったら北海道日本ハムファイターズが熱烈応援シートとかやってるみたいだが)

 蓮舫さんが写真をシェアしました。 1月2日 10:05 ·  今年も! 熱烈、応援!

2ちゃんねるの反応・意見

新年快楽

我熱湯広告出演経験有。
久楽凛音広告女。
現在民進党党首兼中国情報女。仕分人
小日本破壊希望。
我配偶者犬以下。
我襟立女。
夜露死苦。

くだらねえwwワロタw

評価する

日本人半世紀やってるが、その挨拶初めて見たわ

お里が知れるよな

マジ基地二重マジコン快楽天蓮舫(゜ロ゜;

ウケ狙いとしか思えないw
今年も民進党から目が離せないwww

蓮舫にしてみりゃ旧暦じゃないんだから新暦の新年を祝う
というだけでも随分日本人然として譲歩した行動だろうが
とでも思ってるんだろうな。
大半の日本人にはそんなの知ったこっちゃないのに。

その他、感想

あんまりフルボッコにするなよ
今年一年このバカで持たせないと

もし次に多少マシな奴が出てきたら困るじゃんw

いないいないバア(*´Д`*)

本国へ向けた支那スパイの暗号文ですか?

怖すぎ

国籍開示

本性は隠し通せない

自分がスパイだって怪しまれてること知らないのかな?

これはむしろ面白い
もっとやれ

その他、2ch反応

むしろ、もう日本語使わないでほしいね

戸籍もこのように書き換えました。

アカウント乗っ取られたんだろw

さすが蓮舫さん。今年も新年から飛ばしてるな

書き換えたの?
相変わらずアホで姑息w

うっかり中国人に戻っちゃう愉快なR4

今でも心は中国人だと確信した
日本の政治なんてムリムリ

釣りだろ?
余裕あんだよw

隠さないで良いっすよ?

中国のスパイさん?

1日に書いて4日に書き換えなら
そこそこ放置してるわけで

「語るに落ちる」

チャンコロ蓮舫やっちまったなwwwwwwww。

コメントを残す

名前

コメント

蓮舫が元旦にFBに「新年快楽!」と投稿→中国語風と批判炎上受けこっそり日本語に書換え(編集履歴でバレバレ)「新年快乐=あけましておめでとう」 箱根駅伝を「熱烈、応援」の書き込みもw【Facebook・二重国籍】」への2件のフィードバック

コメントを残す

名前

コメント

メラ速報の新着記事
 めらそくトップページへ!