お疲れ様・ご苦労様の正しい意味・用法は? マナー業界が勝手に作った区分けだ云々 タモリが子役のお疲れ様に苦言

お疲れ様・ご苦労様の正しい意味・用法は? マナー業界が勝手に作った区分けだ云々 タモリが子役のお疲れ様に苦言

この記事は約4分49秒で読めます。

 
  • 7月26日放送のヨルタモリで、タモリが「子役が相手を選ばず、お疲れ様ですを使うのはおかしい。お疲れさまは本来、目上の者が目下の者にかける言葉」との趣旨の発言をした。
  • 目上の者が目下の者にかける言葉は、「ご苦労様」だが…ご苦労様とお疲れ様の正しい意味・用法などについてネットでは議論が発生している。

 

 

タモリのお疲れさま・ご苦労様論争に関して日本ネット感想

ヤフーニュースのコメント欄では、タモリは子供がお疲れ様でしたとか業界用語を使うのに苦言を呈したんだろ、っていう擁護論が多かったけど、2ちゃんではタモリのいうことは間違っていると断ずる意見がちらほら。あと、そもそもマナー業界が混乱させた言葉なんだから、どうでもいいんだよ、的な投やり論w

一応現在のマナーとしては目上の人にはご苦労様は使わないってのがセオリーだとは思う。

ニュースソース

 子役の「お疲れさま」の使用を禁止せよ――。7月26日放送の「ヨルタモリ」(フジテレビ系)の放送中、タモリ(69)の口から飛び出した“提言”が物議を醸している。

 番組内のコントで学者に扮したタモリは、最近の芸能界について、「撮影現場などで子役がやたらと『お疲れさまです』と挨拶するようになっている」と指摘。その上で、「子役が相手を選ばず『お疲れさまです』を使うのはおかしい。『お疲れさま』という単語は本来、目上の者が目下の者にかける言葉」という趣旨の発言で、言葉が乱れているとの考えを示した。

 タモリはさらに、「民放連は各メディアに『子役には“お疲れさまです”という挨拶をさせない』という申し入れをすべき」という持論を展開。コントという体裁を保ちつつも、メッセージ性の強い内容となっていた。

 この問題提起に対し、放送直後から「『お疲れさま』は目上の者が目下の者にかける言葉だというタモリの意見は正しいのか?」という議論が勃発。その後、一部メディアがこの発言を記事化したため、ツイッター上では<言葉なんてのはある程度移り変わっていくもんでしょう><代わりに何て言えばいいのか>などのつぶやきがあふれる事態に。

ちなみに「デジタル大辞泉」では、「『ご苦労さま』は目上の人から目下の人に使うのに対し、『お疲れさま』は同僚、目上の人に対して使う」と、タモリの指摘とは逆の解説をしている。ネット上で「お疲れさまです」の使用方法について解説しているサイトでも、「『お疲れさま』は目上の人間もしくは同僚に。『ご苦労さま』は目下の者に使う」との説明がある。

ちなみに、文化庁が発表した平成17年度(2005年度)の「国語に関する世論調査」によると、「一緒に働いた人が、自分より職階が上の人の場合」は「お疲れさま(でした)」が69.2%、「ご苦労さま(でした)」が15.1%。

また、「一緒に働いた人が、自分より職階が下の人の場合」は「お疲れさま(でした)」が53.4%、「ご苦労さま(でした)」36.1%という結果に。一概にこうだと言うのはなかなか難しい状況だ。

そうは言っても、<今回のタモリさんの発言は気になりましたね>などの声もあり、少なからぬ人がタモリの問題提起に違和感を感じたのは事実のようだ。

via: 日刊ゲンダイ|「お疲れさま」目上に?目下に? タモリの問題提起で議論白熱

[名・形動]相手の労苦をねぎらう意で用いる言葉。また、職場で、先に帰る人へのあいさつにも使う。「ご苦労様」は目上の人から目下の人に使うのに対し、「お疲れ様」は同僚、目上の人に対して使う。

via: おつかれさま【御疲れ様】の意味 – 国語辞書 – goo辞書

ネットの反応・意見

少なからぬ人がタモリの問題提起に違和感を感じたのは事実のようだ。

さすが日刊ゲンダイw違和感を感じちゃったのか、覚えるんじゃなくてw

何時でもお早うございますってのは良いのか?

タモリ流とか
コイツが言う事やる事なんでも有り難がる風潮イヤだわ

ご苦労様だと上から目線だけどお疲れ様だと上下関係ないから挨拶はお疲れ様使えと教えられたが
タモリは社会出たこと無いからわからんのだろ

芸能人なんて大抵低学歴かつ社会人経験ないんだからこいつらの言ってることいちいち持ち上げる必要なんかないだろ

その他、反応

太平洋戦争の映画とかでは目上に御苦労様ですって言ってないか?

もともとは区別無かったんだよ
何十年か前に、どっかのマナー教室が言い始めたのがきっかけ

お疲れさまに代わる挨拶がないのなら別にお疲れさまでもいいじゃない
失礼に当たるからって目上をスルーするわけにもいかんし

「ごくろうさま」を同僚に言ったらダメだと目の色変えて怒る池沼の多いこと多いこと

正しいかどうかは別として一般常識としてあるから使い分けるけどな

前に「ご自愛ください」と年配の目上の人にいったら
年より扱いされるのが嫌なのか良い言葉として受け取られなかったこともある

その他、日本の反応

  • 俺はタモリの笑いが分かる的にタモリを持ち上げてるアホは、この件をどう思ってんのかね?
  • 正直、議論するだけ無駄な問題の気がする。聞く方が神経質すぎるわ。
  • くだらん言葉狩りだよな
  • これは見てて違和感あったな
    タモリはたまにドヤ顔で間違う事がある
  • マナーは知らんが子供がお疲れ様ですって言うのはおかしい
    こんにちはでええんや子供は

メラ速報の新着記事
 めらそくトップページへ!