国連事務総長の潘基文「国連は中立ではない。公平だ」 中国軍事パレード参加批判に対して謎反論 次期韓国大統領として偏りまくりだよな【neutralとimpartialの違い】

国連事務総長の潘基文「国連は中立ではない。公平だ」 中国軍事パレード参加批判に対して謎反論 次期韓国大統領として偏りまくりだよな【neutralとimpartialの違い】

この記事は約4分37秒で読めます。

 
  • 2015年9月3日の中国軍事パレードに参加し日本などから批判されている、国連事務総長の潘基文(パン・ギムン)が反論をした。
  • パン曰く「国連や事務総長は中立であるべきだとの誤解があるが、中立(neutral)ではありえず、公平(impartial)だというべきだ」…

 

 

ぱん国連事務総長の反論について、日本ネット感想

中立(neutral)と公平(impartial)、ググってみたけどそんなに違うのか?よくわからんが、この事務総長が偏っているってことはよくわかった。

ニュースソース

国連の潘基文(パン・ギムン)事務総長は、9月5日の中国中央テレビ(CCTV)に出演した。抗日戦争勝利70周年の記念パレード参観に対し、日本などから「中立性に問題がある」と批判されていたことについて「国連や事務総長は中立ではありえない」と反論した。

番組内で「昨日」と発言していることから、収録は4日とみられる。

潘氏は「昨日、最も印象を受けたのは、多くの退役兵がたくさんのメダルを下げて参加していたことだ。年老いたかもしれないが、精神はとてもまだ強く、貢献と犠牲は忘れられることはないだろう」と感想を述べた。

その上で、「ある国々から表明された懸念には、これまでも見解を明らかにしてきているが、過去から正しく学ばなければ、未来へ向かって正しい方向へ進むことは難しくなる。過去から学ぶこと、過去を教えてくれる人を探すことが、今回、私が訪中した目的だった」と発言。「国連や事務総長は中立であるべきだとの誤解があるが、中立(neutral)ではありえず、公平(impartial)だというべきだ」と述べた。

「ある国々」とは、主に日本からの批判を指しているとみられる。

潘氏はまた「今回の軍事パレードを習近平主席や各国の指導者たちと参観して、非常に壮観な行事に感銘を受けた。巨大なパレードであり、中国政府や国民の可能性と責任を感じた。もちろん第2次世界大戦の終結の記憶を共有することは大事で、私は中国人民の貢献と犠牲を完全に認識している」と、行事や中国政府の姿勢を評価した。

via: 潘基文・国連事務総長「国連は中立ではありえない」 日本からの批判に反論

参考、中立(neutral)と、公平(impartial)を辞書で調べてみた

a〈国など〉中立の,戦争に参加しない; 中立国の.
a neutral nation [state] 中立国.

b(議論などで)不偏不党の,えこひいきのない.

(戦争・論争・紛争などに対して)中立の, 中立者[国]の;公平無私の, 不偏不党の.

via: neutralの意味 – 英和辞典 Weblio辞書

偏らない,偏見のない; 公平な,公明正大な

〈判断などが〉偏らない, 偏見のない;公平な, えこひいきのない《◆偏見のなさを強調する点で fair より disinterested に近い》(⇔ partial).

via: impartialの意味 – 英和辞典 Weblio辞書

日本ネットの反応・意見

つまり国連が世界の調停者としての地位を捨てたという事だな?
そんな機関は世界に不要。

あら言っちゃった、この始末どうする気なんだか

公正中立を目指すのが国連職員だろうがw

歴代最悪の事務総長だな
朝鮮人だからしょうがないかw

もう完全に開き直って、国連の私物化(2016年韓国大統領選挙へ向けた地ならし)を隠そうともしなくなったね。

特定国の「軍事パレード出席」は、 国連憲章違反(第100条)なので、総会で「事務総長罷免動議」を出せよ。

第100条

  1. 事務総長及び職員は、その任務の遂行に当って、いかなる政府からも又はこの機構外のいかなる他の当局からも指示を求め、又は受けてはならない。事務総長及び職員は、この機構に対してのみ責任を負う国際的職員としての地位を損ずる虞のあるいかなる行動も慎まなければならない。

via: 国連憲章テキスト | 国連広報センター

韓国ネット民の反応は?

これ以上完璧な答えはないと思う

信念を貫いている。立派な人だ

中立は両側に均衡な立場をとるが、公正公平は、正しい方の立場をとるということだ

戦争を防ぐべき国連のトップが戦力を誇示する軍事パレードに参加するとは。しかも、独裁国家のトップばかりが集まったところにだ。非常識なことだと思う

西側のすべての国のトップは、歴史問題と人権問題で参加しなかったのに、国連のトップともあろう者が武器を誇るためのパレードに参加するとはどういうことだ

日本政府と安倍首相への当て付けで、無理に中国軍事パレードに参加したように見える

その他、日本の反応

  • この発言を逆手に取ればいい
    日本が国連に金出すのをストップさせる理由ができた
  • たった一人で国連の価値を下げるなんてすごいな
  • 次期韓国大統領候補だからね、中立なわけがない
  • 紛争の調停の根拠がなくなる発言だからなー
    今後国連が調停できなくなるんじゃねーの?
  • 公正公平なんて誰が決めるんだよ
    馬鹿じゃね?

メラ速報の新着記事
 めらそくトップページへ!