朝日新聞「今後、認知症に『徘徊』という言葉を使いません 患者がヤメロって言ってるし…」【言葉狩り・ポリコレ

朝日新聞「今後、認知症に『徘徊』という言葉を使いません 患者がヤメロって言ってるし…」【言葉狩り・ポリコレ

この記事は約6分25秒で読めます。

コメント(13) 

公開⇒

 
  • 認知症患者が道に迷うことを「徘徊」と一般的に表現するが…
  • 朝日新聞が、「認知症患者からその呼び方をやめてほしいとの声を受け、今後記事では徘徊は使わない」との記事を出した。

 

 

概要・経緯などのまとめ

▼ 朝日新聞 (2ちゃんより引用)

「徘徊」使いません 当事者の声踏まえ、見直しの動き

 認知症の人が一人で外出したり、道に迷ったりすることを「徘徊(はいかい)」と呼んできた。だが認知症の本人からその呼び方をやめてほしいという声があがり、自治体などで「徘徊」を使わない動きが広がっている。

「目的もなく、うろうろと歩きまわること」(大辞林)
「どこともなく歩きまわること」(広辞苑)。
辞書に載る「徘徊」の一般的な説明だ。

 東京都町田市で活動する「認知症とともに歩む人・本人会議」メンバーで認知症の初期と診断されている生川(いくかわ)幹雄さん(68)は「徘徊と呼ばれるのは受け入れられない」と話す。散歩中に自分がどこにいるのか分からなくなった経験があるが、「私は散歩という目的があって出かけた。道がわからず怖かったが、家に帰らなければと意識していた。徘徊ではないと思う」。

 認知症の本人が政策提言などに取り組む「日本認知症本人ワーキンググループ」は、2016年に公表した「本人からの提案」で、「私たちは、自分なりの理由や目的があって外に出かける」「外出を過剰に危険視して監視や制止をしないで」などと訴えた。

 代表理事の藤田和子さん(56)=鳥取市=は「『徘徊』という言葉で行動を表現する限り、認知症の人は困った人たちという深層心理から抜け出せず、本人の視点や尊厳を大切にする社会にたどり着けない。安心して外出が楽しめることを『当たり前』と考え、必要なことを本人と一緒に考えてほしい」と話す。

 こうした意見を受け、一部自治体が見直しに動く。福岡県大牟田市は、認知症の人の事故や行方不明を防ぐ訓練の名称から「徘徊」を外し、15年から「認知症SOSネットワーク模擬訓練」として実施する。スローガンも「安心して徘徊できるまち」から「安心して外出できるまち」に変え、状況に応じ「道に迷っている」などと言い換えている。認知症の本人の声を尊重したという。

 兵庫県は、16年に作成した見守り・SOSネットワーク構築の「手引き」で、「徘徊」を使わないと明記、県内市町にも研修などで呼びかける。名古屋市の瑞穂区東部・西部いきいき支援センターは、14年に作成した啓発冊子のタイトルを「認知症『ひとり歩き』さぽーとBOOK」とした。「いいあるき」という新語を使うのは東京都国立市。「迷ってもいい、安心できる心地よい歩き」という意味を込め、16年から始めた模擬訓練で用いている。

 厚生労働省は、使用制限などの明確な取り決めはないものの、「『徘徊』と言われている認知症の人の行動については、無目的に歩いているわけではないと理解している。当事者の意見をふまえ、新たな文書や行政説明などでは使わないようにしている」(認知症施策推進室)とする。

 推計では、認知症高齢者の数は15年時点で500万人を超す。25年には約700万人に達すると見込まれている。

     ◇

 朝日新聞は今後の記事で、認知症の人の行動を表す際に「徘徊(はいかい)」の言葉を原則として使わず、「外出中に道に迷う」などと表現することにします。今後も認知症の人の思いや人権について、本人の思いを受け止め、様々な側面から読者のみなさんとともに考えていきたいと思います。

全文
https://www.asahi.com/articles/ASL3N6H64L3NULZU015.html

via: 認知症患者「道に迷うことを『徘徊』って呼ぶのはやめろ!」

管理人コメント

一応朝日新聞ではながーい解説文の最後の方に、「使用する立場を批判する趣旨ではない」っていう注釈みたいな一言が添えられてるけど、これだけつらつら徘徊は良くないって立場の意見を書いた後に一言それを添えてもねぇって感じだ。

 一方、適切な言い換え表現がないなどの理由から、「徘徊」はなお広く用いられている。今回の見直しは「私たちは使わない」という朝日新聞の姿勢を示すものだが、使用する立場を批判する趣旨ではない。

 認知症とともに生きるとはどういうことか、どんな支えが必要なのか。言葉の問題を一つの入り口として、読者と考えてゆけたらと思う。(編集委員・清川卓史)

via: 「徘徊」使いません 当事者の声踏まえ、見直しの動き:朝日新聞デジタル

「痴呆」「ボケ」などの呼称から「認知症」に変わったけど、今は「認知症をニンチと言わないで!」と呼びかけてるとか…(上記朝日新聞記事より)

表現を変えてもネガティブな症状・病気である以上は、その言葉に対するイメージってのは変わらないと思うんだがなぁ。

2ちゃんねるの反応・意見

>スローガンも「安心して徘徊できるまち」から「安心して外出できるまち」に変え、
>状況に応じ「道に迷っている」などと言い換えている。

そうして数年後には「道に迷っている」も差別的ニダ!って始まるんだろ?

言葉狩りかよ

ポリコレやめろよ

迷子でええやん

本人が迷ってるって言う認識があればいいけど
無意識で彷徨ってるのを徘徊って言うんじゃないの

深夜徘徊はちょっと楽しい

その他、感想

どう言葉を置き換えようと結構だけど本質は何も動きませんが満足ですか?

プロ市民が多い世代が認知症になる時代なのでこういう話が

>「目的もなく、うろうろと歩きまわること」(大辞林)、「どこともなく歩きまわること」(広辞苑)。辞書に載る「徘徊」の一般的な説明だ。

その通りじゃねーかw

ニュアンスが変わるような

面倒な時代だね

言葉遊びはやめて

ポリコレ時代とは言え、これはさすがに想定外

言葉狩りの末にジェスチャーまで規制されて
脳内で徘徊者を想像しただけでしょっぴかれる未来

言い方変えようが意味ねーだろ
相変わらずバカな事ばっかやってんな

散歩って行為が徘徊的なものだからなぁ。

コンビニに弁当買いに行って帰り道が分からなくなる、とかなら迷子だけど。

毎朝会社の前を散歩で通ってたおじいちゃん最近見ない(´;ω;`)

その他、2ch反応

なるほど
確かに徘徊とは違うのだろう
だが単に、道に迷ってる、のとも違う
「認知症の人が道に迷ってる」と言うしかないのかな
もしくはそれを表す全く新しい言葉を作るか

こんな下らないことにこだわって怒るのも認知症の症状だろ

元の意味とは違ったとしても、今まで「徘徊」と言えば意味が通じたのにな
面倒な世の中だ

徘徊ではないと言うならそうだろうが、それなら散歩も正しくないだろう

めでたいめでたい
良かった良かった

自分たちが認知症になる前には平気で徘徊という言葉を使ってたんじゃないの?

徘徊してる老人が今の状態を徘徊じゃないと主張しても
他人から見ればやはり徘徊
場所がわからない分余計ひどい

これが言葉狩りなんだろな
どう見てもそれでぴったりなニュアンスなのに
変な人権団体のお陰で訳わからんくなってる
日本の昔の人のほうが表現力は的確だったんじゃないのかな

コメント欄

名前

コメント

朝日新聞「今後、認知症に『徘徊』という言葉を使いません 患者がヤメロって言ってるし…」【言葉狩り・ポリコレ」への13件のフィードバック

  1. まず朝日が自分達は使わない宣言をし、市民団体が使ってる人を差別扱いしてそれをマスゴミが追従する、‌
    こうやって日本を壊す工作を一歩一歩進めてるのが現実
    4
    0
  2. ただでさえ、事実に基づかない報道ばかりしてるのに、言葉までわかり辛く削っていったら、ますます価値がないな
    2
    0
  3. どう言おうが徘徊している事実は変わらない訳ですが‌
    何がしたいの
    0
    0
  4. ポリコレを標語にパヨクは行政にまで‌
    ガン細胞の如く浸潤してるんだなw‌
    朝日は認知症の治療にまでちょっかいを‌
    だしそうで怖い
    1
    0
  5. だがちょっと待って欲しい‌
    マスコミが使わないのは勝手だが果たして‌
    50年近く使わなかった「きちがい」「こじき」等の言葉は日本から消えただろうか?‌
    まぁマスコミはマスコミで勝手にやってろ(^^
    2
    0
  6. 幾ら言葉を変えても無意味、‌
    その都度難癖付けて文句言うだけだから。‌

    徘徊が駄目だからと言葉を彷徨に変えようともまた差別の当たり屋同様に際限無く無限に文句を言い続けるから。
    2
    0
  7. NEETも元々社会問題に対処しようという学問上の言葉だったのに、差別用語に貶めやがった日本のマスゴミ。
    1
    0
  8. 直接的に「ボケ老人」や「認知症」と言う概念を指す単語が問題だと主張するのなら、”概念A1”のように「ボケ老人」や「認知症」を指す名称を間接的に呼び、その間接的な名称をネット検索で調べるようにしたらどうか?‌
    もしも”概念A1”と言う名称がさらに問題になるのなら、バーコードやQRコードなどを使用して、概念を文字列に依らない方法にすれば、新聞はその概念を取り扱えなくなるので、この様な問題も起きなくなるのでは?
    1
    0
  9. 徘徊言われるのが嫌なら野垂れ死ねよ‌
    他人に面倒見てもらう前提の人間が何言ってんだよ
    0
    0

コメント欄

名前

メラ速報の新着記事
 めらそくトップページへ!