中国メディア「中国人は日本のように他人に迷惑を掛けたがらない化している。他人に借りを作るのはそんなに恐ろしいことなのか?」←一緒にしないでっ!

中国メディア「中国人は日本のように他人に迷惑を掛けたがらない化している。他人に借りを作るのはそんなに恐ろしいことなのか?」←一緒にしないでっ!

この記事は約5分38秒で読めます。

コメント(1) 

 
  • 中国メディアが、「中国人は日本人のように他人に迷惑を掛けたがらない化している。他人に借りを作るのはそんなに恐ろしいことなのか」との記事を出している。

 

 

2ちゃんの感想・反応

サーチナ(中国媒体)による中国メディアの翻訳+転載だから文意がなんとも掴みづらい。とにかく今の中国人と日本人の感覚はかけはなれているから比べようとしないでほしい。

ニュースソース

日本のように「他人に迷惑を掛けたがらない」化している中国人 「他人に借りを作る」のはそんなに恐ろしいことなのか?-サーチナ


 「倒れたお年寄りを助けると、却って訴えられるから助けない方がいい」という社会風潮が、中国で蔓延するようになってから、すでに久しい。そこには、助ける側から見ても助けられる側から見ても、「持ちつ持たれつ」の関係を望まない傾向があるかも知れない。

 中国メディア・今日頭条は2日、「『借りを作る』ことは、本当にそんなに怖がることなのか」と題した文章を掲載した。

 文章は「人は群れをなして生活する動物である。生活も仕事も、さまざまな活動も、みなグループを作ることで営まれる」と説明。その一方で、「他人に頼ることなく自分の思うがままに行動する『独立独行』の集団もいるのだ」とし、この集団に属するものは「他人に迷惑をかけることを恐れる」と紹介した。その理由として「他人の世界に入りたがらず、自分で自分を閉じ込めようとするからだ」と解説している。

 そのうえで、「誰かに借りを作るのを恐れる、他人に迷惑を欠けるのを恐れる」ことが持つもう1つの側面として「自分が他人に迷惑をかけないということは、他人も自分に迷惑をかけたがらないのだ」と論じた。そしてこの現象が今、「徐々に中国の現実になりつつあるのだ」とし、適度に他人を頼ること、借りを作ることが、人と人との関係をより親密にし、独り善がりから離れることができるのだとの見解を示した。

 文章の中で、他人に迷惑をかけないことを徹底しているのは日本人であると紹介されている。確かに日本ではそのような風潮があり、気を遣うケースがままあるというのは間違いではない。なるべくなら他人と関わらず、自分だけで生きていきたいと思う人も少なくないだろう。しかしその一方で、義理人情を重んじる文化も確かに存在するのだ。

 「情けは人のためならず」という言葉もある。やはり人間は、ある程度の情けのかけあいをしていたほうが、万事うまく行くのではないだろうか。ただ、「ある程度」というのが重要であり、他人とうまくやっていくにはそのバランス感覚が求められるのである。(編集担当:今関忠馬)

via: 日本のように「他人に迷惑を掛けたがらない」化している中国人 「他人に借りを作る」のはそんなに恐ろしいことなのか?-サーチナ

2ちゃんねるの反応・意見

おまえら1つ借りても返さないじゃん
散々お世話になったのに迷惑だったとか言う韓国人は問題外のキチガイだけど

覇権主義やってる国が何を言うとるんや

一々、日本と比べなくていいからね
サーチナさん

素直に日本先生に学びたいです。と言えないのかねぇ。

「他人に迷惑をかけないようにする」事と「転んだところを助けてくれた人を訴えて治療費をせしめようとすること」には
なんの関係もないと思いますけど

根本的に間違っているな
「手助けは不要だ。余計なことをすると訴えるぞ」
ではなく
「この人に突き飛ばされた」
になるから助けなくなったという事を理解していない
簡単に言えば
中国には「当り屋系老人」が増えたという事だろう

その他、感想

他人に迷惑を掛けたくて仕方がないのが、中国人と韓国人だろ。

> 「持ちつ持たれつ」の関係を望まない傾向があるかも知れない。
助けたら訴えられる世の中になってるんだから当たり前だろ。
シナ風孤立主義であって日本と比べる方がおかしい。

助けた人間が加害者ではないのに加害者であると訴えられる
という風潮は、迷惑をかけるかけない以前の素養に関する問題だろ。
嘘でも大声で主張すれば、自分の意見が通り得をするような未開社会で、それを恥とも思わない。
未開で程度の低い特亜とは共生できないししようとも思わない。
出来れば国ごとなくなればいいとさえ思う。

シナチョンに貸しを作ったら、3代に渡って集られるからな

中国人に貸しを作ったら、金を請求されそう

他人という宇宙(理解できないもの)に入り込みすぎ
て芯まで壊して何もかも味噌クソになっている国がお
隣に2つほどあります。

迷惑しかかけてないだろwwww

借りが云々言ってる時点で日本人と違う考えですわ

心底ウザイ国としか思わん、あっちいけ

中国の他人を信じられず、利己主義と日本の人様に恥を晒すのを躊躇する文化とは意味合いが違うだろ!

日本の失敗は中国を助けちゃったこと

他人に迷惑を掛けたがらないの意味が違うと思うの(´・ω・‘)

恩を仇で返す文化なのは良く分かった

中国は自分を騙す可能性がある他人と関わりたくないってだけだろ
要は自分以外の他人を疑ってるだけで日本とは別物

その他、2ch反応

「三國志演技」の劉備や「水滸伝」の宋江見ても
他人が施ししたくなる人物が理想像なんだから
日本とかけ離れてるわなw
それをもっと端的にしたら朝鮮儒教思想になる訳だもんなw

UR住宅がドンドン中国人に部屋を貸すもんだから迷惑で仕方がない。
中国語で「お静かに」との貼り紙が出されたが、大威張りで無視。
ほんと、態度悪いわ。

確かに日本人はもたれあいの関係を嫌がるね
でもそれは他人に借りを作ることを怖がっているのではなくて
かっこ悪いと思うから

中国人に借りを作る。とか故事でありそうな言い回しだよな。意味は空恐ろしいとかかな。

中国じゃ何か落ち度があればアメリカの訴訟社会以上のユスリタカリに襲われるから警戒してるだけだろ

共産思想が頭上にある限り社会は腐敗する。
役人天国になるからね。

支那という国の振る舞いは、明らかに仮は損だと思っているもののそれだ

日ごろから他人に迷惑をかけないようにしているから、他人の助けが本当に必要なときに助けを求めることができるんだよ。
日本人以外には理解できないかも知れないけど。

だから中国人ってダメなんだよな

コメント欄

名前

コメント

中国メディア「中国人は日本のように他人に迷惑を掛けたがらない化している。他人に借りを作るのはそんなに恐ろしいことなのか?」←一緒にしないでっ!」への1件のフィードバック

  1. 他人に迷惑をかける=借りを作る‌

    支那人には、他人の立場で考えるという能力が無い。‌
    客観性を持てないという脳の障害が存在するが、13億がそれなのかもしれない。
    0
    0

コメント欄

名前

メラ速報の新着記事
 めらそくトップページへ!