韓国人学者「韓半島という言葉は日帝が私達を差別する意味で呼んだ言葉 使うな 南北韓国といえば良い」どうも半島ってのが気に食わない模様【朝鮮半島

韓国人学者「韓半島という言葉は日帝が私達を差別する意味で呼んだ言葉 使うな 南北韓国といえば良い」どうも半島ってのが気に食わない模様【朝鮮半島

この記事は約6分32秒で読めます。

コメント(9) 

公開⇒

 
  • 韓国の歴史学者が、韓国国内で朝鮮半島のことを「韓半島」と呼ばれていることについて苦言を呈している。
  • 韓半島という言葉は日帝が軽蔑する意味で読んだ言葉なので使うな云々…。

 

 

概要・経緯などのまとめ

▼ 元ソースは韓国語・2ちゃんより引用

[シン・ジェヨンの史臣曰]

「今日、韓半島の時代的使命は言うまでもなく平和です。韓半島の平和定着を通じた分断克服をしてこそ光復が本当に完成するのです。」

2017年72周年光復節の時の大統領祝辞の一部分だ。祝辞で合計15回も我が国を「韓半島」と言った。大韓民国は19回出てきた。「韓半島の旗を持って入場します」という言葉は今年のはじめ平昌(ピョンチャン)冬季五輪の時、韓国と北朝鮮の選手の立場を伝える全メディアが使った言葉だ。

http://www.mediatoday.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=144076&sc_code=1437454705

祝辞と選手団共同入場ニュースを伝える文章で特に問題にする部分はない。ただし筆者は「韓半島」という言葉が残念だ。なぜ私たちが自らを「韓半島」と言うのか。国号大韓民国をさし置いて韓半島と言うことは間違いと感じるのは筆者だけであろうか。

私たちが使う言葉の中で最も日帝残滓がたくさん残っている言葉が「韓半島」だ。「南北韓国」とか「韓民族」といえば良いことだ。
(中略)

「韓半島」という言葉をなぜ私たちは使ってはいけないのか。半島という単語には日本帝国主義植民史観が含まれているからだ。日本は自らが完全な島である反面、朝鮮は完全な島でも完全な大陸島でもないという意味で「朝鮮半島」と呼んだ。植民史学者らは中国大陸と日本の間に位置した半島という地政学的要因で朝鮮の運命が決定されたと主張した。

これは帝国主義国家が自分たちの植民支配を合理化した地政学的決定論につながる。すなわち日帝の植民支配を合理化する代表的な言葉が朝鮮半島という言葉だ。韓半島は「朝鮮」が「韓」に変わっただけだ。その上、日帝は朝鮮人を軽べつする意味でチョウセンジン(朝鮮人)と同じ意味でハントウジン(半島人)と呼んだ。非常に屈辱的ではないか。

1948年7月1日、制憲国会憲法案読会でイ・クス議員は「半島」という言葉は日帝が私たちを軽べつする意味で呼んだものとし、憲法の領土条項から半島という用語を抜こうと言ったが、半島という意味をただ地理的な用語とだけ認識した多数の議員らによって阻止されてしまった。その後、数回改憲がなされたが、そのつど憲法第3条「大韓民国の領土は韓半島とその附属島嶼とする」という文章は修正されずにいる。


光復73周年をむかえる今年も間違いなく大統領府と政界が無批判に「韓半島」を使っている。完全な人名について、その人が処した状況や身体的短所を示す言葉で呼ぶのは正しいのか。昨今の私たちの現実を日本の極右勢力はどのように見ているだろうか。本当に苦々しい。

「大韓民国は民主共和国だ「憲法第1条1項にあるこの言葉は我が国の正式国号が「大韓民国」であることを示す。憲法も「大韓民国憲法」であって「韓半島憲法」ではない。大韓民国臨時政府と4・19民主理念を継承する現在の我が国の国号は韓半島ではなく「大韓民国」であることを大統領府をはじめとする政府当局者も自覚して光復節祝辞だけでも韓半島という言葉を抜かなければならないだろう。

3・1運動当時、我が国が自主国家で私たち民族が自主民族であることを天下に宣言した宣言書そのどこにも半島という言葉は登場しない。
歴史の名文として残っている3・1独立宣言書を大統領府で一度読んでみろと薦めたい。今回の光復節祝辞では韓半島という言葉は何度出てくるだろうか。

シン・ジェヨン/歴史学者

via: 韓国人「『韓半島』という言葉は日帝が私たちを軽べつする意味で呼んだ言葉、使ってはならない」

管理人コメント

今後は韓半島って読み方にケチをつけはじめた…

しかも、半島って部分がどうにも気に食わないらしい。

コンプレックスこじらせすぎとしか言いようがないよなぁ。

2ちゃんねるの反応・意見

朝鮮半島と呼ぶなといったから韓半島って呼びだしたんだろうが

お前らは朝鮮半島に住む朝鮮民族だろ

特定野党のキチガイパヨク議員どもが使ってるなw

>>1読んだら、半島が差別語ということになってるぞ
マスゴミは半島に替わる新しい言葉を作らないとな!

オマエラその前に朝鮮半島って言うな!韓半島って呼べ!
ってファビョってたの忘れたの?

南北韓国ワロタ
北韓国なんて国はないが

その他、感想

差別だと思ったら差別なんだろ
韓国の場合何て呼ばれようが差別だと思いそうだけど

自ら呼称を否定していくスタイル

日本のマスコミがいつの間にやら、朝鮮半島から韓半島に呼び名を変えた。
次はなんてよぶんだろうww

「韓大陸」かww

名前の言えないあの半島

半島が差別とかwイタリア半島って差別用語なのか?
Peninsula(半島)が差別とか言い出した

「半島」にケチつけるのは昔からあったぞ
朝鮮ですら相手にされてないだけだ

韓大陸からユーラシア半島が伸びてるわけだから怒るのも無理ない

ドラスティックな思考回路だな
韓大陸w
ユーラシア半島w

あぁわかった

たまたま朝鮮半島が日本列島の半分ぐらいの大きさなので
「日本の半分ぐらいしかない小さいヤツら」って馬鹿にされてると思ってるんだ

日帝が作ってやったようなもんだしもう滅ぼせばいいと思うの

三国人って言葉も
戦勝国でも戦敗国でもない!俺たちは第三の民族三国人だって大騒ぎして暴れてたくせにいつ間にか差別用語だって騒いでたよな

あの地形を半島と呼ばずしてなんと呼べばいいのか

朝鮮半島って呼んでたら「韓半島と言え!」って言いだしたんだよなぁ

何を言っているのか全然理解できない

その他、2ch反応

半島の”半”を半端なとか不完全的なニュアンスで捉えてるのか?
驚くほどの卑屈さやな

「英語で半島はなんというのか、またその語源はなんなんだ?」。
記事を書いてる途中でこの程度の疑問が浮かばなかったのかねw

 実は peninsula は pen + insula で、penは元来「ほとんど」という意味を示す pene-であり、母音に続くので e が取れて pen-insula となるらしいです。地形について言うことも多く、例えばpene-plain はかつて山地だった場所が侵食されて平原(plain)になった準平原という意味です。

 では insula は何か。解剖をやった人ならピンと来ますが、人体の脳や膵臓には日本語で「島」と訳される部分があり、これが insula です。したがって peninsula の語源は「ほとんど島」ということで、日本語の「半分だけ島」と同じだったのですね。

via: 半島

なんか本文みると半島人というのが蔑称で、朝鮮半島を韓半島に変えて使ってるのが苦々しいと言っているね。劣等感持つのはしかたないけど、少しは隠せよw

『thing』でいいんじゃない?

ついこの間まで「韓半島」「韓人」を流行らせようと必死だったくせに
やめるならやめるで一々日本絡めるな!

日本にだって半島なんていくらでもあるのにな
ただの地形の名前なのに

コメント欄

名前

コメント

韓国人学者「韓半島という言葉は日帝が私達を差別する意味で呼んだ言葉 使うな 南北韓国といえば良い」どうも半島ってのが気に食わない模様【朝鮮半島」への9件のフィードバック

  1. ヤクザの言い掛かり、絶対に屈するな。譲歩すると、更に理不尽な事を高飛車に言ってくるから。
    2
    0
  2. 朝鮮半島には1万2千年前から紀元前7世紀まで人類生息の痕跡が無い より:
    1.2万年前に氷河期が終わり,海面上昇と共に東中国~朝鮮半島の間が水没して黄海が誕生.半島と陸続きで湖だった所に(他説では対馬は沈まなかった)日本海が出現して日本と大陸は切り離された.‌
    その後‌
    紀元前200年代に,始皇帝の秦から移民亡命や流刑で数十万大挙して半島に渡って,AD 200年代の魏呉蜀三国時代の戦乱を逃れさらに百万人規模の亡命者が流入し,朝鮮半島北部では,それら古代中国人の子孫が中心となってKoreaの語源の高麗[コリョ]や高句麗を中国東北部から半島北中部に建国し,国家を運営し初めた. さらに渤海国,金国もツングース系や扶余系,満州系や女真人族などがに建てた国で,朝鮮人の国ではない
    0
    0
  3. トンでも話だけど‌
    旭日旗の騒動を見てるから‌
    数年で定着するかもね‌
    でも北韓国と呼ばれた北朝鮮が黙ってるかね?w
    3
    0
    1. >トンでも話だけど‌‌
       旭日旗の騒動を見てるから‌‌
       数年で定着するかもね‌‌

      ワカル‌
      実際、最初こそ懐疑的であっても際限なく嘘を繰り返すうちに‌
      自分の吐いた嘘を固く信じ込んでしまうのが愚劣を極める朝鮮人だ‌
      エンコリ時代から観察して来たけど、基本はその繰り返しですからね‌

      そうやって朝鮮人は自分の吐いた嘘で自分を騙し、‌
      その復讐と称して犯罪行為すら正当化して恥じようとしない‌
      まさに朝鮮人という民族は卑劣で邪悪な異常民族なのだ
      4
      0
  4. 多分韓半島なんて日本人使ってないと思うんだ・・・‌
    俺この言葉で鮮人判定するし(´・ω・`)
    6
    0
  5. アホ過ぎる、やはり朝鮮人は愚かだ‌
    韓半島が大日本帝国が強いた言葉だって?‌

    日本人は戦前から戦後まで一貫して「朝鮮半島」としか呼んでいないよ‌
    韓国人が「韓国戦争」と呼ぶ戦争も朝鮮戦争としか呼んでないしな‌

    と言うか半島の国家が「韓」の字を使ったのって、‌
    併合前の13年間と、戦後の73年間(現時点)だけですしw‌

    時系列すら理解できない朝鮮人ってマジでアホなんじゃないですかねぇ?
    2
    0
  6. 英語で「ぺにんすら」? もう「朝鮮×××ら」でいいやん
    1
    0
  7. インドシナ半島、マレー半島、バルカン半島、イベリア半島位は普通に使っている。
    1
    0

コメント欄

名前

メラ速報の新着記事
 めらそくトップページへ!